1
00:00:00,010 --> 00:00:02,934
- قبلاً روی زمین ضربه بزنید:
- چیکار می کنیم؟
2
00:00:03,187 --> 00:00:06,532
خوش گذشت. ما می توانیم
به تفریح ادامه بده یا نه به شما بستگی دارد.
3
00:00:06,799 --> 00:00:09,723
- ممنون که به من سر زدی.
- بهت گفتم فهمیدم.
4
00:00:09,976 --> 00:00:12,570
من در شرف انتخاب حرفه شما هستم
به یک سطح جدید.
5
00:00:12,979 --> 00:00:15,607
من خجالتی نبودم
در مورد اینکه چقدر تو را جذاب می دانم
6
00:00:15,850 --> 00:00:18,023
من علاقه ای ندارم
در آنچه شما را روشن می کند
7
00:00:21,116 --> 00:00:24,336
من در واحد ذخیره سازی چیس هستم.
لیستی از شماره های مسیریابی را پیدا کرد.
8
00:00:24,598 --> 00:00:27,147
- برد قمار.
- او را برای فساد داشته باشید.
9
00:00:27,382 --> 00:00:30,386
میا آدم خوبی بود
اما اولیویا بهترین بود.
10
00:00:30,689 --> 00:00:32,691
این مایکی بود که برای دیدن ME پوشیدم.
11
00:00:32,952 --> 00:00:35,046
اسکار می توانست اولیویا را هم بکشد.
12
00:01:12,987 --> 00:01:14,364
نه!
13
00:01:18,862 --> 00:01:20,830
- تمام سوابق بانکی؟
- رفته
14
00:01:21,604 --> 00:01:23,857
در مورد ضبطی که انجام دادم چطور؟
15
00:01:24,868 --> 00:01:26,245
اسکار آمد
16
00:01:26,478 --> 00:01:29,277
برای یک ثانیه او را کنار کشیدم.
17
00:01:31,220 --> 00:01:33,097
اگر او ...؟
18
00:01:35,877 --> 00:01:37,220
از من در مورد تو پرسید.
19
00:01:38,531 --> 00:01:41,501
- اگر او بداند که من به ME رفتم چه؟
- من برای شما پوشش دادم.
20
00:01:41,795 --> 00:01:45,299
توهین نیست، اما این چیزها
وقتی خودم کار می کنم این اتفاق نمی افتد.
21
00:01:45,625 --> 00:01:48,378
من باید به آرامی از این موضوع دور شوم
22
00:01:49,933 --> 00:01:52,061
در همه چیز موفق باشید.
23
00:01:54,153 --> 00:01:56,497
اگر اسکار به دنبال ما بیاید،
او می توانست بفهمد -
24
00:01:56,765 --> 00:01:58,267
او نمی خواهد.
25
00:01:58,506 --> 00:02:02,761
پاکت روی میز من بود.
تنها کسی که به آن وصل است من هستم.
26
00:02:03,076 --> 00:02:04,794
من این را اصلاح خواهم کرد
27
00:02:05,033 --> 00:02:08,537
اما در حال حاضر، به نظر من بهترین است
اگر هیچ کدام از ما با هم دیده نشدیم
28
00:02:14,171 --> 00:02:16,139
مواظب باش اسلون
29
00:02:26,661 --> 00:02:30,040
- چیه؟
- شبکه ورزش داخل منبع گرفت
30
00:02:30,316 --> 00:02:33,069
درون شیاطین
که می گوید من مصدوم بازی می کنم.
31
00:02:34,493 --> 00:02:37,167
میدونی چه نوع هدفی
این بر پشت من می گذارد؟
32
00:02:37,366 --> 00:02:39,289
بوستون همه جا را فرا خواهد گرفت.
33
00:02:40,891 --> 00:02:42,484
چه منبعی؟
34
00:02:42,718 --> 00:02:45,767
تنها افرادی که می دانستند
تو بودی، من و درک
35
00:02:47,809 --> 00:02:49,482
درک پشت شماست
36
00:02:49,681 --> 00:02:51,354
کسی که این کار را نمی کند صفر است.
37
00:02:52,639 --> 00:02:53,982
من در مورد او به شما هشدار دادم.
38
00:02:54,816 --> 00:02:56,614
صفر صندلی شما را روی میز می خواهد.
39
00:02:56,817 --> 00:02:59,570
هر چه کمتر بازی کنی،
شانس او بیشتر است
40
00:03:00,343 --> 00:03:04,348
من نمی دانم او چگونه خواهد بود
متوجه شدم، اما پول من بر عهده اوست.
41
00:03:09,089 --> 00:03:10,807
من به آن حلقه نیاز دارم، جلنا.
42
00:03:11,265 --> 00:03:14,235
شما یک سری بازی انجام می دهید
تمام فصل
43
00:03:14,572 --> 00:03:16,995
اما در نهایت،
فقط یکی هست که مهمه
44
00:03:18,793 --> 00:03:20,215
برو بزرگ یا برو خونه
45
00:03:41,291 --> 00:03:43,589
زلزله بود
من احساس نکردم؟
46
00:03:44,293 --> 00:03:46,762
من فقط چیزها را مرتب می کردم.
47
00:03:48,036 --> 00:03:49,663
روی زمین؟
48
00:03:50,691 --> 00:03:53,615
داشتم میز تحریر می کردم،
و همه چیز از بین رفت
49
00:03:54,042 --> 00:03:56,966
آیا فرصتی برای نگاه کردن پیدا کردید
در کتاب رقص من؟
50
00:03:57,958 --> 00:04:02,259
- هنوز نه.
- به هر حال صفحات جدیدی برای اضافه کردن دارم.
51
00:04:02,701 --> 00:04:06,001
من اضافه کار کرده ام
من می خواهم به این کار ادامه دهم
52
00:04:08,924 --> 00:04:10,926
من تنها نیستم
اضافه کاری
53
00:04:11,101 --> 00:04:13,900
من جلنا را در رختکن دیدم
دیشب
54
00:04:14,581 --> 00:04:15,958
جلنا اینجا بود؟
55
00:04:16,191 --> 00:04:19,161
شبیه رقص منه
تاثیری بزرگتر از آنچه فکر می کردم گذاشت.
56
00:04:22,806 --> 00:04:24,479
پزشک شما رفته است
57
00:04:24,720 --> 00:04:27,769
از دیروز کسی او را ندیده است.
همسرش هم ندارد.
58
00:04:28,028 --> 00:04:30,998
برداشت بزرگی از
پس انداز آنها و ناپدید شد.
59
00:04:31,247 --> 00:04:33,500
می دانستم دهانش را باز کرده است.
پیداش کن
60
00:04:33,729 --> 00:04:36,778
باید بدونم این دختر کیه
که در اطراف من بو می کشد
61
00:04:37,036 --> 00:04:38,754
من روی آن هستم.
62
00:04:42,475 --> 00:04:44,898
این کاپیتان من است. هریس
63
00:04:45,173 --> 00:04:46,891
نه، چه خبر است؟
64
00:04:48,046 --> 00:04:49,593
این کیه؟
65
00:04:50,438 --> 00:04:51,815
باشه من دارم وارد میشم
66
00:04:54,051 --> 00:04:56,395
چیس وینسنت پاک شد
از قتل اولیویا
67
00:04:57,314 --> 00:05:00,864
- چی گفتی؟
- زمان مرگ او 22:26 بود.
68
00:05:01,187 --> 00:05:03,064
ساعتش شکست.
69
00:05:03,320 --> 00:05:05,072
در همان زمان، او چراغی را روشن کرد.
70
00:05:05,321 --> 00:05:07,494
دوربین راهنمایی و رانندگی او را گرفت،
او هیچ ایده ای نداشت
71
00:05:07,714 --> 00:05:09,557
بلیط تازه وارد شد
72
00:05:10,326 --> 00:05:12,203
او نمی توانست این کار را انجام دهد.
73
00:05:13,242 --> 00:05:16,041
- تو عذرخواهی داری؟
- چرا به یکی نیاز دارم؟
74
00:05:16,636 --> 00:05:18,604
مال بخش
بازگشایی پرونده
75
00:05:18,855 --> 00:05:21,153
همه چیس می توانست در مورد آن صحبت کند
تو بودی
76
00:05:21,378 --> 00:05:25,099
چطور این کار را کردی،
چگونه او را مجبور به امضای درخواست کردی
77
00:05:25,426 --> 00:05:29,556
من تمام تلاشم را می کنم تا او را کنار بزنم،
اما شما باید خانه خود را مرتب کنید
78
00:05:29,908 --> 00:05:32,536
و امیدوارم فرد دیگری را پیدا کنند.
79
00:05:33,215 --> 00:05:35,217
--تغییر دهنده بازی
رفتن به فینال.
80
00:05:35,478 --> 00:05:36,900
با این همه در خط
81
00:05:37,132 --> 00:05:40,011
داشتن یکی از شیاطین
بازیکنان ستاره...
82
00:05:40,440 --> 00:05:42,534
شایعه بسیار بدی در مورد ترنس.
83
00:05:42,789 --> 00:05:44,291
شایعه نیست
84
00:05:46,271 --> 00:05:49,115
تو این کار را کردی شما چه می دانید؟
85
00:05:51,100 --> 00:05:56,402
خوب، فقط بگوییم
دیوار در حال پایین آمدن است آن را دریافت کنید؟
86
00:06:02,198 --> 00:06:04,417
آیا درک هدف بهتری نخواهد بود؟
87
00:06:04,678 --> 00:06:08,603
اگر ترنس واقعا مجروح شده باشد،
آیا درک تهدید بزرگتر نیست؟
88
00:06:09,508 --> 00:06:11,510
من چیزی در مورد درک ندارم.
89
00:06:11,771 --> 00:06:13,569
--برای سازمان شیاطین.
90
00:06:13,816 --> 00:06:15,864
خبرهای مهم بیشتر از لس آنجلس.
91
00:06:16,123 --> 00:06:19,753
این یکی شامل چیس وینسنت،
چه کسی بیرون از زندان و در خلوت است.
92
00:06:20,038 --> 00:06:23,133
فیلمی از چیس وینسنت منتشر شده است
از دوربین ترافیک
93
00:06:23,390 --> 00:06:25,688
در آن زمان
از قتل اولیویا وینسنت.
94
00:06:25,958 --> 00:06:28,086
با آقای وینسنت که دیگر مظنون نیست،
95
00:06:28,351 --> 00:06:31,651
پلیس در حال بازگشایی تحقیقات خود است
برای یافتن قاتل او.
96
00:06:31,962 --> 00:06:34,841
وکیلش می گوید
چیس بیانیه ای نمی دهد.
97
00:06:35,139 --> 00:06:37,858
اون کسی رو نمیخواد
دانستن اینکه کجاست
98
00:06:38,272 --> 00:06:39,899
آیا آنها سرنخ دیگری دارند؟
99
00:06:40,709 --> 00:06:42,006
نمی گوید.
100
00:06:45,453 --> 00:06:47,296
امیدوارم هر کی این کارو کرد بگیرن
101
00:06:47,541 --> 00:06:49,009
آره منم همینطور
102
00:06:59,204 --> 00:07:00,547
من پیام شما را دریافت کردم
103
00:07:01,336 --> 00:07:02,838
بنشین عزیزم
104
00:07:11,606 --> 00:07:13,233
مورد توجه من قرار گرفته است
105
00:07:13,477 --> 00:07:17,402
که یک زن جوان شده است
کاملاً به تجارت من علاقه مند است.
106
00:07:17,742 --> 00:07:21,417
اگر اولین جوان باشد، مرا می بخشید
زنی که به ذهنم رسید تو بودی
107
00:07:22,311 --> 00:07:24,359
خوب، من شما را سرزنش نمی کنم،
108
00:07:24,617 --> 00:07:27,166
اما متاسفانه
من هم نمیتونم کمکت کنم
109
00:07:29,273 --> 00:07:31,492
شما می دانید
وقتی روی چیزی نشسته ای
110
00:07:31,711 --> 00:07:33,805
و تو نمی دانی
روی چی نشستی
111
00:07:34,017 --> 00:07:35,360
تا اینکه ناگهان انجام دادی؟
112
00:07:36,280 --> 00:07:38,374
من به شما اجازه ورود می دهم
روی یک راز کوچک
113
00:07:39,238 --> 00:07:41,832
اولیویا واقعاً بد دهان می شد
قبل از مرگ
114
00:07:42,068 --> 00:07:44,070
بنابراین من او را دنبال کردم.
115
00:07:44,809 --> 00:07:49,235
معلوم شد که او با چند نفر ملاقات کرده است
درست قبل از کشته شدن
116
00:07:50,119 --> 00:07:51,416
از جمله شما.
117
00:07:53,469 --> 00:07:57,099
با واکنش شما، به وضوح،
شما امیدوار بودید که آن را مخفی نگه دارید.
118
00:07:57,341 --> 00:07:59,935
نمی دونم چی بحث کردی
119
00:08:00,214 --> 00:08:04,139
اما به من گفته اند مبادله شما
به خصوص گرم شد
120
00:08:05,392 --> 00:08:07,269
زیاد بهش فکر نکردم
121
00:08:07,480 --> 00:08:10,825
تا اینکه چیس تبرئه شد
برای قتلش
122
00:08:11,659 --> 00:08:16,711
حالا این اطلاعات می شود
برای من کمی جالب تر است
123
00:08:17,273 --> 00:08:18,616
و شاید هم برای شما.
124
00:08:20,928 --> 00:08:24,273
اگر فکر می کردم کسی
برای من دردسر درست می کرد
125
00:08:24,539 --> 00:08:27,088
شاید مجبور باشم مشکلی ایجاد کنم
برای آنها درست برگشت
126
00:08:30,936 --> 00:08:34,486
اسکار، چیزی برای نگرانی نداری
در مورد از من
127
00:08:55,827 --> 00:08:58,751
«شکست اکستازی در گیشه
استودیو را رهبری کرده است
128
00:08:59,048 --> 00:09:02,803
برای قرار دادن دو فیلم بعدی خود
با لیونل داونپورت روی یخ."
129
00:09:03,486 --> 00:09:05,534
خوب، این یک کابوس است.
130
00:09:10,405 --> 00:09:12,999
قضیه چیه؟
به اندازه کافی برای شما جالب نیست؟
131
00:09:13,234 --> 00:09:14,861
متاسفم اسکار است.
132
00:09:15,627 --> 00:09:18,380
- او چطور؟
- امروز صبح با من تماس گرفت.
133
00:09:18,934 --> 00:09:22,313
گفت فکر می کند ممکن است وجود داشته باشد
زنی که او را هدف قرار می دهد
134
00:09:23,112 --> 00:09:26,616
- پس؟
- پس من می دانم وجود دارد.
135
00:09:26,985 --> 00:09:31,331
من برای جلوگیری از آن معامله کردم.
حداقل من فکر می کردم که دارم.
136
00:09:31,685 --> 00:09:33,232
پس بهش بگو
137
00:09:34,384 --> 00:09:37,479
- اگر این کار را می کردم برایم بد می شد.
- چقدر بد
138
00:09:39,387 --> 00:09:42,015
- زندان بد است.
- جود
139
00:09:42,260 --> 00:09:45,059
من نمی توانم اجازه دهم او را پایین بیاورند، لیونل.
140
00:09:45,349 --> 00:09:46,692
او پدر من است.
141
00:09:46,917 --> 00:09:48,590
او اهداکننده اسپرم است.
142
00:09:52,181 --> 00:09:54,229
باید برم فکر کنم
143
00:09:54,444 --> 00:09:55,787
متاسفم
144
00:10:25,864 --> 00:10:28,242
جالب است
ما این کار را اینجا انجام می دهیم، درک.
145
00:10:28,473 --> 00:10:31,022
بازیکنان ترجیح می دهند این کارها را انجام دهند
مصاحبه در خانه
146
00:10:31,260 --> 00:10:32,933
خب اینجا خونه منه
147
00:10:33,130 --> 00:10:36,725
با شایعات مجروح شدن ترنس،
این یک احتمال است، اینطور نیست؟
148
00:10:37,003 --> 00:10:40,473
اگر کسی بخواهد شیاطین را بگیرد
عنوان، این شما هستید فشار را احساس می کنید؟
149
00:10:40,746 --> 00:10:43,124
کاملا.
هر بار که پا روی زمین می گذارم.
150
00:10:43,356 --> 00:10:45,984
این بخشی از کار است، من آن را دوست دارم.
من شیاطین را دوست دارم.
151
00:10:46,229 --> 00:10:48,823
قرارداد شما سال آینده تمام می شود.
می مانی؟
152
00:10:49,100 --> 00:10:51,398
شما نمی توانید صبر کنید تا آن را بپرسید.
153
00:10:51,668 --> 00:10:55,013
ما شروع به صحبت می کنیم.
من در مورد این چیزها اظهار نظر نمی کنم.
154
00:10:57,020 --> 00:10:58,943
هی، رئیس
155
00:10:59,196 --> 00:11:01,665
فکر کردم وارد شوم
کمی تمرین اضافی
156
00:11:01,938 --> 00:11:05,112
شاید یک بنر شیک برای شما بیاورم
برای عرصه جدید
157
00:11:05,637 --> 00:11:08,436
باید منتظر درک باشید
تا مصاحبه اش را تمام کند
158
00:11:09,770 --> 00:11:11,443
با تشکر از مصدومیت ترنس
159
00:11:12,426 --> 00:11:15,396
ممکن است یک پادشاه جدید وجود داشته باشد
بر تاج و تخت
160
00:11:27,483 --> 00:11:28,860
برای من کار داشتی؟
161
00:11:30,616 --> 00:11:33,244
قانعم کن هنوز دختر من هستی
162
00:11:35,576 --> 00:11:36,953
نیازی به قانع کردن ندارید
163
00:11:38,578 --> 00:11:43,300
چیزهای زیادی در بشقاب من بود،
اما من جایی هستم که باید باشم
164
00:11:44,149 --> 00:11:46,868
خب، چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
165
00:11:49,153 --> 00:11:52,498
من دارم وارد میشم
برخی مذاکرات نسبتاً پیچیده
166
00:11:52,809 --> 00:11:54,652
من باید مطمئن شوم که آنها به راه من می روند.
167
00:11:55,288 --> 00:11:56,665
باشه
168
00:11:56,900 --> 00:11:59,073
این آقا خاص
از مهمانی لذت می برد
169
00:11:59,336 --> 00:12:02,966
ازت میخوام یکی رو براش پرت کنی
و من از شما می خواهم که آن را روی نوار ضبط کنید.
170
00:12:03,296 --> 00:12:06,675
- چه جور مهمونی؟
- مهمانی که او هرگز نمی خواهد کسی ببیند.
171
00:12:07,605 --> 00:12:11,701
با هر چند بسیاری از مواد غیرقانونی
این هزینه را برای شما فراهم خواهد کرد.
172
00:12:13,043 --> 00:12:14,386
مهمان افتخاری کیست؟
173
00:12:15,089 --> 00:12:17,091
درک رومن.
174
00:12:27,404 --> 00:12:28,747
هی-
175
00:12:33,845 --> 00:12:36,268
اگر نتوانم آن را به خانه بیاورم چه می شود، اسلون؟
176
00:12:38,327 --> 00:12:39,795
اینطوری فکر نکن
177
00:12:41,504 --> 00:12:43,632
ببین چقدر پیش اومدی
178
00:12:45,115 --> 00:12:50,463
میدونم باید خوشحال باشم
که شیاطین به فینال راه یافتند.
179
00:12:50,772 --> 00:12:53,195
من در مورد فصل صحبت نمی کنم،
پیت.
180
00:12:55,081 --> 00:12:57,083
من در مورد زندگی صحبت می کنم.
181
00:12:57,343 --> 00:13:00,142
بیست سال پیش،
تو نمیتونستی از کسی مراقبت کنی
182
00:13:00,911 --> 00:13:04,336
حالا تو مسئولی
برای کل تیم
183
00:13:04,654 --> 00:13:08,750
تو برای آهشا، برای من هستی.
184
00:13:10,834 --> 00:13:12,177
من خیلی به شما افتخار می کنم.
185
00:13:16,578 --> 00:13:19,627
این برای من خیلی معنی دارد.
186
00:13:24,324 --> 00:13:27,248
گاهی فکر میکنی
تو تمام وقت دنیا را داری
187
00:13:28,937 --> 00:13:30,564
اما شما این کار را نمی کنید.
188
00:13:32,026 --> 00:13:35,155
زمان خیلی سریع میگذره
189
00:13:36,464 --> 00:13:38,592
خیلی با ارزشه
190
00:13:42,426 --> 00:13:44,394
چیزهایی هست که می خواهید بگویید
191
00:13:46,429 --> 00:13:48,807
و ما این را نگفته ایم
192
00:13:49,302 --> 00:13:50,895
و من باید این را بگویم
193
00:13:54,828 --> 00:13:56,250
دوستت دارم
194
00:13:59,659 --> 00:14:03,960
اسلون، من هرگز کسی را دوست نداشتم
طوری که من تو را دوست دارم
195
00:15:14,681 --> 00:15:16,979
- فکر می کنم مربی به شما اجازه بازی می دهد.
- آره
196
00:15:17,249 --> 00:15:19,627
قول دادم برم دکتر
بعد از فینال
197
00:15:20,860 --> 00:15:22,328
این یک تمرین پرتنش بود.
198
00:15:22,514 --> 00:15:25,563
- صفر بلند شد.
- باید اجازه می دادی او را در کباب بکشی.
199
00:15:25,865 --> 00:15:27,458
حالا چیکار کرد؟
200
00:15:28,041 --> 00:15:30,715
جلنا فکر می کند که او همان یکی است
که مجروحیت من را لو داد
201
00:15:31,000 --> 00:15:32,502
و من هم همینطور فکر می کنم.
202
00:15:32,741 --> 00:15:34,209
چرا او این کار را می کند؟
203
00:15:35,786 --> 00:15:37,709
او می خواهد تیم را تصاحب کند.
204
00:15:37,919 --> 00:15:39,421
او مستقیماً به J گفت.
205
00:15:39,659 --> 00:15:43,289
او سعی می کند من را از هم جدا کند
و شما از اولین روز او در L.A.
206
00:15:43,706 --> 00:15:47,381
یه جورایی شنید
که ما با هم خیلی خوب نبودیم
207
00:15:55,021 --> 00:15:56,614
بازی بزرگ فردا
208
00:15:56,849 --> 00:15:58,226
عظیم
209
00:15:58,458 --> 00:16:01,382
شرط می بندم درک چیزهای زیادی در مورد آن برای گفتن داشت.
210
00:16:01,679 --> 00:16:03,932
تبریک میگم
در گرفتن آن مصاحبه
211
00:16:04,159 --> 00:16:06,002
با تشکر
212
00:16:06,291 --> 00:16:07,884
فقط جالب است
213
00:16:08,120 --> 00:16:11,090
چگونه در داخل شبکه ورزش
داستان ترنس را شکست.
214
00:16:11,339 --> 00:16:13,262
حالا شما اینجا هستید
مصاحبه با بازیکنان
215
00:16:13,472 --> 00:16:15,270
آیا از اینکه ترفیع گرفتم ناراحت هستید؟
216
00:16:15,517 --> 00:16:18,396
بستگی دارد.
آیا برای گرفتن آن، ترنس را پیچیدی؟
217
00:16:19,085 --> 00:16:22,885
بیا آلمانی من کار می کنم
داخل شبکه ورزش، نه شیاطین.
218
00:16:23,220 --> 00:16:26,770
بدیهی است. مردم چگونه فکر می کنند
اگر می دانستند اینجا احساس می کردند؟
219
00:16:27,049 --> 00:16:29,802
من نمی توانم کسی را کنترل کنم
همراه با اطلاعات است
220
00:16:30,052 --> 00:16:34,148
این کار را برای کسی بسیار آسان می کند
وقتی همیشه اینجا هستید این کار را انجام دهید.
221
00:16:34,447 --> 00:16:38,452
من همیشه به خاطر تو اینجا هستم.
222
00:16:48,067 --> 00:16:50,911
وقتی برگشتی میبینمت
از بوستون
223
00:16:51,200 --> 00:16:54,500
بیا شام بخوریم، بردت را جشن بگیریم.
224
00:17:05,038 --> 00:17:07,006
- درک، هی.
- تو و صفر.
225
00:17:08,171 --> 00:17:10,219
- چی؟
-چه قولی بهش دادی؟
226
00:17:11,000 --> 00:17:12,343
او 30 میلیون امضا کرد -
227
00:17:12,567 --> 00:17:16,071
او در حال بازی من و ترنس است
از روز اول در برابر یکدیگر
228
00:17:16,352 --> 00:17:18,275
چرا او؟
تنها کسانی که می دانستند
229
00:17:18,485 --> 00:17:21,455
چقدر اوضاع بین من بد بود
و T من، تی و تو بودیم.
230
00:17:21,705 --> 00:17:24,504
- درک.
- تو از یک میز سواری رفتی
231
00:17:24,796 --> 00:17:26,469
به نماینده اش
232
00:17:26,884 --> 00:17:29,808
از گذرگاه اتوبوس تا ابزارآلات اطراف
در پورشه های کاملا جدید
233
00:17:30,017 --> 00:17:31,769
با نام او در لغزش صورتی.
234
00:17:32,236 --> 00:17:34,785
- من در کارم خوب هستم.
- بازم انکار کن
235
00:17:37,763 --> 00:17:39,310
آیا او از کوکا می داند؟
236
00:17:41,114 --> 00:17:43,913
نه درک، بیا.
237
00:17:44,160 --> 00:17:47,460
ما به هم نیاز داریم
تو حقه من برای اولیویا هستی. من مال تو هستم
238
00:17:47,772 --> 00:17:50,651
- پیچش کن
- درک!
239
00:17:52,167 --> 00:17:54,090
من با یه چیزی سر و کار دارم
همین الان
240
00:17:54,299 --> 00:17:58,850
اگر عذابم را بگیری
علاوه بر این، من زیر آب هستم.
241
00:18:00,000 --> 00:18:02,128
غرق، عوضی
242
00:18:19,103 --> 00:18:20,446
آهشا؟
243
00:18:22,237 --> 00:18:25,366
- سورپرایز
- تو بوستون چیکار میکنی؟
244
00:18:25,935 --> 00:18:28,688
شما فکر می کنید ما به شما اجازه می دهیم این کار را انجام دهید
تنها؟
245
00:18:29,808 --> 00:18:33,403
ما آن را به خیابان ها می بریم.
نفوذ به خاک دشمن
246
00:18:33,726 --> 00:18:36,104
احتمالا سنگسار خواهیم شد
اما ما داغ نگاه خواهیم کرد
247
00:18:36,335 --> 00:18:39,430
-چرا میخندی؟
- نه باحاله این فقط -
248
00:18:39,730 --> 00:18:42,825
یه جورایی شنیدن تو عجیبه
بوستون را قلمرو دشمن نامید.
249
00:18:43,081 --> 00:18:46,005
- آخرین باری که من و تو اینجا بودیم -
- BC داشت تو را جستجو می کرد.
250
00:18:46,258 --> 00:18:49,262
یادش بخیر رفتیم اسکله
و خرچنگ سفارش داد؟
251
00:18:49,522 --> 00:18:51,274
فکر می کردیم خیلی شیک هستیم.
252
00:18:51,480 --> 00:18:52,857
حالا ما برگشتیم
253
00:18:53,916 --> 00:18:56,886
تو مربی هستی، من رقصنده.
254
00:18:57,181 --> 00:18:59,400
که من باید همین الان بروم
255
00:19:01,488 --> 00:19:03,240
موفق باشید. بعدا
256
00:19:03,664 --> 00:19:05,007
شما هم همینطور
257
00:19:19,852 --> 00:19:21,149
اینجا آمدیم.
258
00:19:31,253 --> 00:19:33,130
هی، چاک، یک بار از این را دریافت کن.
259
00:21:36,755 --> 00:21:40,134
بوستون در زمین خانگی خود پیروز شد،
103 تا 99.
260
00:21:40,454 --> 00:21:41,797
بازی هفت، لس آنجلس.
261
00:21:42,020 --> 00:21:45,490
- به سختی منو بازی دادی.
- خوش شانسی که اصلاً با تو بازی کردم.
262
00:21:45,719 --> 00:21:47,892
- تو مجروح شدی
- یک بازی دیگر داریم.
263
00:21:48,113 --> 00:21:50,536
- 100 درصد با من بازی کن.
- شما خطر را می دانید.
264
00:21:50,767 --> 00:21:53,941
- پس لعنتی چی؟
- اگر این چیزی است که ترنس می خواهد، به او اجازه دهید.
265
00:21:54,205 --> 00:21:56,333
آره منم همینطور
266
00:21:57,164 --> 00:21:58,507
100 درصد میخوای؟
267
00:22:00,341 --> 00:22:02,389
100 درصد باهات بازی میکنم
268
00:22:02,647 --> 00:22:04,649
پا را یخ کن
269
00:22:08,827 --> 00:22:11,171
برد یا باخت، وقتی این کار تمام شد
270
00:22:11,438 --> 00:22:14,612
من می خواهم مشتم را از بین ببرم
پشت سر بلوندت
271
00:22:29,715 --> 00:22:31,638
جلنا، اسلون است.
272
00:22:31,891 --> 00:22:34,144
وقتی برگشتی منو ببین
273
00:22:42,073 --> 00:22:43,791
لیونل؟
274
00:22:48,164 --> 00:22:52,214
من نمی فهمم.
275
00:22:52,561 --> 00:22:54,814
نمیفهمی چیه؟
276
00:22:55,171 --> 00:22:56,844
شما
277
00:22:57,826 --> 00:22:59,703
و پیت
278
00:23:00,829 --> 00:23:04,083
تو سالها پیش بودی
279
00:23:04,440 --> 00:23:06,613
او این را به من گفت.
280
00:23:06,877 --> 00:23:08,845
تو به من گفتی
281
00:23:09,706 --> 00:23:11,879
آنجا هر دو هستید
282
00:23:12,448 --> 00:23:15,452
به هم گفتن
چقدر همدیگر را دوست داشتید
283
00:23:15,755 --> 00:23:17,598
من تو را دیدم.
284
00:23:18,279 --> 00:23:23,001
بیرون از در ایستاده بودم،
و من تو را دیدم
285
00:23:25,546 --> 00:23:28,049
هر مکالمه ای
تو میخواهی داشته باشی
286
00:23:28,330 --> 00:23:29,923
شما باید آن را با پیت داشته باشید.
287
00:23:30,115 --> 00:23:34,586
وقتی برای اولین بار دور هم جمع شدیم،
من حتی نمیدونستم که هستی من--
288
00:23:35,033 --> 00:23:38,958
بعد شروع کردم به شنیدن چیزها، داستان ها.
بیشتر و بیشتر.
289
00:23:40,472 --> 00:23:42,270
و از او پرسیدم.
290
00:23:42,866 --> 00:23:45,790
گفتم: «اسلون هیز کیست؟
291
00:23:46,173 --> 00:23:47,516
آیا او را دوست داشتی؟
292
00:23:48,392 --> 00:23:50,690
هنوز دوستش داری؟"
293
00:23:51,786 --> 00:23:54,756
به من گفت نه. او می خندید.
294
00:23:55,050 --> 00:23:57,303
"تو داری پارانوئید میشی، لیونل."
295
00:23:57,574 --> 00:23:59,668
بنابراین من شروع به گفتن به خودم کردم.
296
00:23:59,923 --> 00:24:03,052
گفتم،
"تو داری پارانوئید میشی، لیونل."
297
00:24:03,753 --> 00:24:06,882
- لیونل
- من هرگز فرصتی نداشتم.
298
00:24:07,191 --> 00:24:09,990
مثل یک روح ما را تعقیب کردی
299
00:24:10,890 --> 00:24:12,392
فکر کنم باید بری
300
00:24:14,109 --> 00:24:15,782
آیا شما؟
301
00:24:17,243 --> 00:24:18,586
تو فکر میکنی من باید برم
302
00:24:19,332 --> 00:24:25,135
لیونل، من خیلی درگیر هستم
همین الان برای شرکت در
303
00:24:25,816 --> 00:24:27,659
هر چه این باشد
304
00:24:27,905 --> 00:24:29,578
خدای من تو از خود راضی هستی
305
00:24:33,171 --> 00:24:36,050
و بدیهی است که دارید
نوعی خرابی
306
00:24:36,695 --> 00:24:38,413
من به آن کشیده نخواهم شد.
307
00:24:38,610 --> 00:24:40,738
همه ما انتخاب کردیم.
308
00:24:40,916 --> 00:24:42,918
شما انتخاب کردید که یک مرد را فعال کنید
پس او می ماند
309
00:24:43,136 --> 00:24:45,639
او را با الکل بریزید
بنابراین او به شما نیاز دارد.
310
00:24:45,921 --> 00:24:48,674
اگر می خواهید وضعیت خود را تشریح کنید،
با آن شروع کنید
311
00:24:48,967 --> 00:24:50,765
جرات نداری
312
00:24:51,012 --> 00:24:54,562
اگر هرگز وجود نداشتم،
تو هنوز با پیت نخواهی بود
313
00:24:54,885 --> 00:24:56,353
من بهانه ام
314
00:24:56,974 --> 00:24:58,351
تو یک خرابکار خانه هستی
315
00:24:58,584 --> 00:25:02,134
تو یک بازیگر توهم زده ای که هستی
خودش را متقاعد کرد که این نقش مال اوست.
316
00:25:06,287 --> 00:25:08,415
نفرت کلمه قوی است.
317
00:25:09,637 --> 00:25:12,641
و من از تو متنفرم، اسلون هیز.
318
00:25:14,468 --> 00:25:16,562
ازت متنفرم
319
00:25:48,410 --> 00:25:49,753
اسکار، یک ثانیه؟
320
00:26:00,333 --> 00:26:01,801
از این بابت عذاب کشیدم
321
00:26:02,030 --> 00:26:05,079
اما بالاخره تصمیم گرفتم
باید یه چیزی بهت بگم
322
00:26:05,382 --> 00:26:09,387
چیزی که مدتی است در مورد آن می دانم
و باید زودتر بهت میگفتم
323
00:26:09,690 --> 00:26:11,488
مهم نیست برای من چقدر هزینه دارد.
324
00:26:12,344 --> 00:26:14,392
من می دانم.
325
00:26:15,477 --> 00:26:16,979
شما انجام می دهید؟
326
00:26:18,959 --> 00:26:23,715
قبل از شروع کار،
من اولیویا وینسنت را دنبال کردم.
327
00:26:25,007 --> 00:26:29,103
من می دانم که او با شما ملاقات کرده است. من فرض می کنم
او چیزی را روی تو نگه داشته بود
328
00:26:29,403 --> 00:26:31,371
تلاش برای وادار کردن تو به مخالفت با من
329
00:26:31,578 --> 00:26:33,922
بله، اما من هرگز این کار را نمی کردم.
330
00:26:34,320 --> 00:26:36,948
موضوع این است که چیس تبرئه شده است
331
00:26:37,191 --> 00:26:42,197
هر کسی که اولیویا تهدید کرد
مظنون به قتل او می شود.
332
00:26:42,545 --> 00:26:44,718
فکر می کنی من اولیویا را کشتم؟
333
00:26:46,635 --> 00:26:48,979
من واقعا شما را نمی شناسم، جود.
334
00:26:49,246 --> 00:26:51,840
بنابراین من شما را چک کردم.
335
00:26:52,292 --> 00:26:54,545
و حالا می دانم
با چیزی که او شما را تهدید کرد
336
00:26:56,558 --> 00:26:59,903
همسایه شما می گوید
شما یک بازدید کننده ثابت دارید
337
00:27:00,212 --> 00:27:02,135
یک آقا
338
00:27:02,692 --> 00:27:06,947
ظاهراً دیوارهای شما نازک است،
و شما دو نفر نسبتاً پر سر و صدا هستید.
339
00:27:10,352 --> 00:27:15,904
اگر فکر کردی اعتراف کنی
زندگی مخفیانه همجنس گرایان قرار بود ما را به هم پیوند دهد،
340
00:27:16,661 --> 00:27:19,289
اونوقت منو میشناسی
به اندازه ای که من شما را می شناسم
341
00:27:22,710 --> 00:27:26,385
مادرت زن ساده ای بود
که محدودیت های او را می دانست
342
00:27:26,713 --> 00:27:29,557
او برای زندگی بزرگ بسیار کوچک بود
داشتم درست میکردم
343
00:27:29,847 --> 00:27:33,351
بنابراین او تسلیم شد و ادامه داد.
344
00:27:34,286 --> 00:27:37,005
تو سعی کردی منو دنبال کنی
345
00:27:37,550 --> 00:27:39,348
شما باید سعی کنید او را دنبال کنید.
346
00:27:42,293 --> 00:27:45,263
شما هرگز تایید من را نخواهید داشت.
347
00:27:47,994 --> 00:27:49,871
بابا، من -
348
00:27:52,257 --> 00:27:54,134
من پسر ندارم
349
00:27:57,219 --> 00:27:59,972
من فرض می کنم این تمام چیزی است که شما برای گفتن آن آمده اید.
350
00:28:06,227 --> 00:28:07,820
آره
351
00:28:08,707 --> 00:28:10,334
همین.
352
00:28:50,048 --> 00:28:51,550
هی-
353
00:28:52,093 --> 00:28:53,595
من موسیقی را شنیدم.
354
00:28:54,704 --> 00:28:56,502
خوب، اگر می خواهید تماشا کنید،
355
00:28:56,705 --> 00:29:00,050
ممکن است بهترین صندلی را نیز داشته باشید
در خانه
356
00:29:49,708 --> 00:29:51,255
من باید بروم
357
00:29:51,927 --> 00:29:53,850
کسی هست
قراره ملاقات کنم
358
00:29:54,061 --> 00:29:55,483
آره باشه
359
00:29:57,846 --> 00:29:59,393
آره
360
00:30:12,511 --> 00:30:14,354
- هی-
- هی-
361
00:30:15,732 --> 00:30:17,655
متاسفم که بچه ها در بوستون باختید.
362
00:30:19,082 --> 00:30:21,585
- خیلی نزدیک بود.
- آره
363
00:30:21,867 --> 00:30:26,464
هی، متاسفم که نبودم
اخیرا توسط زمین بازی
364
00:30:27,351 --> 00:30:28,819
مشروب نخورم
365
00:30:29,961 --> 00:30:31,759
این عالی است.
366
00:30:33,922 --> 00:30:36,266
مطمئنا به همین دلیل متوقف شدی
آمدن؟
367
00:30:37,794 --> 00:30:43,016
راستش،
نمیدونستم بهت چی بگم
368
00:30:43,581 --> 00:30:45,299
بعد از اینکه از من جدا شدی
369
00:30:46,019 --> 00:30:49,444
من برای هر مشکلی احساس بدی دارم
من باعث تو شدم
370
00:30:50,718 --> 00:30:52,891
اکنون همه چیز در گذشته است.
371
00:30:53,155 --> 00:30:55,783
من با خیلی بیشتر سر و کار داشتم
از آن زمان.
372
00:30:56,028 --> 00:30:57,371
کاری که بتوانم انجام دهم؟
373
00:30:58,594 --> 00:30:59,891
ای کاش من--
374
00:31:00,118 --> 00:31:02,746
تنها چیز
که اکنون می تواند به من کمک کند این است -
375
00:31:07,298 --> 00:31:09,300
با من ازدواج می کنی؟
376
00:31:20,789 --> 00:31:22,336
واقعا؟
377
00:31:22,572 --> 00:31:24,324
زیر جامبوترون؟
378
00:31:24,574 --> 00:31:27,703
- کمی تئاتری، فکر نمی کنی؟
- کجاست؟
379
00:31:27,968 --> 00:31:32,098
منظورت مدرکت هست
در برابر اسکار؟ آیا به آن نیاز داشتید؟
380
00:31:32,450 --> 00:31:34,748
من نیاز دارم که آن را به من بدهید.
381
00:31:35,758 --> 00:31:37,886
کاش زودتر از من می پرسیدی
382
00:31:38,151 --> 00:31:40,654
من دیگر آن را ندارم.
دادمش
383
00:31:41,589 --> 00:31:43,136
تو--
384
00:31:43,417 --> 00:31:47,217
تو - دختر احمق
385
00:31:47,508 --> 00:31:49,181
آیا متوجه هستید که چه کرده اید؟
386
00:31:52,730 --> 00:31:55,074
در واقع، من انجام می دهم.
387
00:32:15,139 --> 00:32:17,312
مگه قرار نیست ملاقات کنی
کسی؟
388
00:32:18,839 --> 00:32:20,386
من کنسل کردم
389
00:33:33,469 --> 00:33:35,267
هی، درک.
390
00:33:36,298 --> 00:33:38,801
هی، اهشا در اطراف؟
391
00:33:40,128 --> 00:33:44,178
در واقع، او نیست.
392
00:33:44,479 --> 00:33:47,358
اون متن رو برات فرستادم
میخواستم مطمئن بشم که میای
393
00:33:47,613 --> 00:33:50,162
احشا در میدان است
کار روی رقص او
394
00:33:50,397 --> 00:33:51,740
این به ما زمان تنهایی می دهد.
395
00:33:54,401 --> 00:33:56,574
تنها برای چی؟
396
00:33:58,274 --> 00:34:00,652
من تو را دوست دارم، درک.
397
00:34:01,407 --> 00:34:03,705
من نمی توانم کاری را که اسکار انجام می دهد انجام دهم
از من خواست تا انجام دهم.
398
00:34:03,974 --> 00:34:05,692
اسکار از شما خواسته چه کار کنید؟
399
00:34:06,629 --> 00:34:07,972
فیلم بساز
400
00:34:08,196 --> 00:34:10,745
با بازی تو، من و یک نی.
401
00:34:11,024 --> 00:34:13,903
شما مذاکرات قراردادی دارید
بالا آمدن
402
00:34:14,288 --> 00:34:16,541
او می خواهد مطمئن شود که شما سر جای خود می مانید.
403
00:34:16,812 --> 00:34:18,985
- این دیوانه است.
-اون اسکار
404
00:34:20,032 --> 00:34:22,501
- من میرم باهاش حرف بزنم
- بهت نگفتم
405
00:34:22,730 --> 00:34:24,357
بنابراین شما می توانید به او غوغا کنید.
406
00:34:24,601 --> 00:34:26,569
فرقی نمی کند
به هر حال
407
00:34:26,778 --> 00:34:29,577
اگر اسکار چیزی از تو می خواهد،
او آن را دریافت خواهد کرد.
408
00:34:30,563 --> 00:34:33,362
برای خودت مشکل داری،
درک رومن.
409
00:34:33,609 --> 00:34:35,282
شما در رادار اسکار کینکید هستید.
410
00:34:35,829 --> 00:34:39,504
و من هم همینطور. او در حال آزمایش من است،
و من نمی توانم تحمل کنم.
411
00:34:40,528 --> 00:34:43,372
ببین من زیاد گرفتم
در بشقاب من در حال حاضر
412
00:34:43,662 --> 00:34:46,791
- من باحالم اگر فقط دست هایم را تمیز نگه دارم.
- اما آنها نیستند.
413
00:34:50,842 --> 00:34:54,142
این اولین بار نیست
کسی سعی کرده از شما اخاذی کند
414
00:34:58,153 --> 00:34:59,871
اولیویا
415
00:35:00,416 --> 00:35:01,713
من در خانه او بودم.
416
00:35:01,938 --> 00:35:04,441
اسمت رو دیدم
روی همان پاکت قرمزی که گرفتم.
417
00:35:04,723 --> 00:35:06,725
من حدس می زنم
هر آنچه که اولیویا با تو داشت
418
00:35:06,943 --> 00:35:09,037
دور نشد
فقط به این دلیل که او این کار را کرد.
419
00:35:10,467 --> 00:35:13,516
اگر به شما کمک کنم این نوار را دور بزنید،
شاید چیزی هست
420
00:35:13,818 --> 00:35:15,820
-میتونی کمکم کنی
- چی؟
421
00:35:16,647 --> 00:35:19,116
من عذری ندارم
برای شبی که مرد
422
00:35:20,564 --> 00:35:22,032
حالا شما انجام دهید.
423
00:35:24,262 --> 00:35:27,357
من برنامه ای دارم که اسکار را دریافت کنم
از پشت هر دومون
424
00:35:28,310 --> 00:35:30,984
اما این یعنی یکی از ما
باید لس آنجلس را ترک کند.
425
00:35:32,965 --> 00:35:36,219
این شواهد اسکار را ثابت کرد
میا را کشته بود
426
00:35:37,012 --> 00:35:40,892
شما ترجیح می دهید از مرگ او سود ببرید
از اینکه ببینم او برای کاری که انجام داده است پرداخت کند؟
427
00:35:41,190 --> 00:35:44,319
داشتی به اسکار می رفتی
تمام زمان
428
00:35:44,758 --> 00:35:46,886
مقداری داشتی
دلیل دیگر اینجا بودن
429
00:35:47,108 --> 00:35:49,952
قطعا این استعداد نبود
یا استعداد برای این کار
430
00:35:51,373 --> 00:35:53,967
/بگو به اسکار ندادی.
431
00:35:55,464 --> 00:35:57,466
اوه عزیزم
432
00:35:58,031 --> 00:36:00,750
ماه ها دزدکی در اطراف،
و به تو نگاه کنم
433
00:36:01,382 --> 00:36:02,725
شما تاب خورده اید.
434
00:36:02,906 --> 00:36:06,536
هرگز نباید شروع به بازی می کردم
این بازی اگر نمی توانستید آن را تحمل کنید.
435
00:36:06,865 --> 00:36:08,788
این یک بازی نیست، جلنا.
436
00:36:09,041 --> 00:36:11,294
داری با جان مردم بازی میکنی
437
00:36:13,915 --> 00:36:16,634
به کی دادی؟
438
00:36:23,270 --> 00:36:24,613
لیونل
439
00:36:27,143 --> 00:36:29,646
پیش بینی کردی
فیلم من بمب خواهد شد
440
00:36:29,929 --> 00:36:31,681
و این کار را کرد.
441
00:36:31,930 --> 00:36:35,855
پس من درست میکنم
یک پیش بینی کوچک برای شما
442
00:36:42,984 --> 00:36:44,782
سی سال.
443
00:36:45,029 --> 00:36:46,531
سه جمله
444
00:36:46,769 --> 00:36:48,396
متوالی.
445
00:36:49,380 --> 00:36:52,475
و این فقط خواهد بود
برای مرگ آن رقصنده بیچاره
446
00:36:52,774 --> 00:36:56,028
هرگز به پوشاندن اهمیتی ندهید.
یا کلاهبرداری
447
00:37:00,085 --> 00:37:03,510
میدونستم یه نفر داره میزنه
به کسب و کار من
448
00:37:04,871 --> 00:37:06,498
تو، من انتظار نداشتم
449
00:37:11,661 --> 00:37:14,005
باید قاضی بهتری باشی
از شخصیت
450
00:37:16,752 --> 00:37:20,507
بیشتر در جریان است
زیر بینی شما از آنچه که فکر می کنید
451
00:37:22,496 --> 00:37:24,999
اسکار تو مشکل داری
452
00:37:26,064 --> 00:37:27,782
همانطور که شانس آن را دارد،
453
00:37:28,022 --> 00:37:29,695
منم دقیقا همین مشکل رو دارم
454
00:37:30,809 --> 00:37:35,064
و با هم،
ما آن را از بین می بریم
455
00:37:41,253 --> 00:37:43,426
"من پسر ندارم."
456
00:37:45,125 --> 00:37:47,719
اینطوری گفت. همینطور.
457
00:37:49,434 --> 00:37:51,277
مثل هیچی
458
00:37:52,479 --> 00:37:55,073
من مدام به سراغ مردم می روم.
459
00:37:55,481 --> 00:37:58,701
به تو، اسکار.
460
00:38:00,791 --> 00:38:04,386
فقط یکبار
461
00:38:05,142 --> 00:38:07,645
من می خواهم کسی به عقب برگردد.
462
00:38:31,339 --> 00:38:34,263
صحبت من با درک را شنیدی
در مورد کک
463
00:38:36,083 --> 00:38:38,927
می توانستی از آن برای آسیب رساندن به او استفاده کنی،
اما تو این کار را نکردی
464
00:38:39,477 --> 00:38:40,979
چون به درد من می خورد.
465
00:38:42,435 --> 00:38:44,529
چیزی ازش درست نکن
466
00:38:48,049 --> 00:38:50,268
هموطنان من را رها کردند
467
00:38:50,922 --> 00:38:54,301
برای پرورش والدینی که بچه ها را جمع آوری کردند
برای وصول چک ها
468
00:38:55,055 --> 00:38:56,898
شما فکر می کنید من با صفر رسیدم؟
469
00:38:58,015 --> 00:38:59,983
این چیزی بود که به من می گفتند.
470
00:39:00,234 --> 00:39:01,986
صفر
471
00:39:02,758 --> 00:39:04,510
نگهش داشتم
472
00:39:04,935 --> 00:39:08,030
بهشون نشون دادم
صفر چقدر می تواند بزرگ باشد
473
00:39:10,417 --> 00:39:11,760
نام واقعی شما چیست؟
474
00:39:13,376 --> 00:39:15,174
من این را به دلیلی به شما می گویم.
475
00:39:15,379 --> 00:39:18,098
فقط به خاطر مردم
قرار است به شما اهمیت دهند
476
00:39:18,337 --> 00:39:20,214
به این معنی نیست که آنها خواهند شد.
477
00:39:21,209 --> 00:39:25,715
هر چه زودتر اسکار را فراموش کنی،
شما بهتر خواهید بود
478
00:39:30,914 --> 00:39:34,259
شما هیچ ایده ای ندارید
کاری که من برای آن مرد انجام داده ام
479
00:40:28,224 --> 00:40:30,477
بعدی در پایان فصل
از Hit the Floor:
480
00:40:30,749 --> 00:40:33,502
پلیس از من پرسید
گفتم با شما هستم.
481
00:40:33,750 --> 00:40:36,048
کجا بودی
شبی که او به قتل رسید؟
482
00:40:36,318 --> 00:40:38,036
چیزی که شما به آن اهمیت می دهید برد است.
483
00:40:38,232 --> 00:40:40,405
اگر می خواهی زندگیت برگردد،
شما به MVP نیاز دارید.
484
00:40:40,670 --> 00:40:45,676
امیدوارم هر کسی که اولیویا را کشته است،
مجازات متناسب با جرم است
485
00:40:46,588 --> 00:40:49,216
من تعجب می کردم،
به من بگو ساعت 10:26 کجا بودی.
486
00:40:49,678 --> 00:40:51,772
دستگیری می کنی؟
487
00:40:53,333 --> 00:40:55,552
من توضیح می دهم. من همه چیز را توضیح خواهم داد.
488
00:40:55,602 --> 00:41:00,152
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0